Keine exakte Übersetzung gefunden für إنهاء فوري

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إنهاء فوري

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Severage brutal.
    إنهاء فوري
  • L'Union européenne souligne qu'il importe de mettre fin immédiatement à l'impunité.
    ويشدد الاتحاد الأوروبي على أهمية الإنهاء الفوري للإفلات من العقاب.
  • Le Liban subit depuis longtemps les guerres et l'occupation israéliennes, en dépit d'une résolution du Conseil de sécurité demandant la cession immédiate de l'occupation.
    لطالما قاسى لبنان حروب إسرائيل واحتلالها رغم قرار مجلس الأمن الداعي إلى إنهاء فوري للاحتلال.
  • Nous réclamons aussi qu'il soit immédiatement mis un terme à l'exercice non autorisé de fonctions de maintien de l'ordre par des groupes armés.
    ونحث أيضا على الإنهاء الفوري لممارسة مهام إنفاذ القوانين غير المأذون بها من قبل الجماعات المسلحة.
  • Il incombe à l'Assemblée générale de demander qu'il soit mis fin immédiatement au ciblage de populations civiles dans les zones ethniques du pays.
    ويتعين على الجمعية العامة أن تدعو إلى الإنهاء الفوري لاستهداف المدنيين في المناطق الإثنية للبلد.
  • Le Comité exige en outre la fin immédiate du siège imposé à l'Autorité palestinienne et à son Président, Yasser Arafat.
    وتطالب اللجنة أيضاً بالإنهاء الفوري لحالة الحصار المفروض على السلطة الفلسطينية، وعلى رئيسها ياسر عرفات.
  • a) À s'attacher, par le dialogue et des moyens pacifiques, à parvenir à la suspension immédiate et à l'arrêt définitif de tout conflit avec l'ensemble des groupes ethniques du Myanmar;
    (أ) أن تعمل، من خلال الحوار وبالوسائل السلمية، على الإنهاء الفوري والدائم للصراع مع جميع الفئات العرقية في ميانمار؛
  • a) À s'attacher, par le dialogue et des moyens pacifiques, à parvenir à la suspension immédiate et à l'arrêt définitif de tout conflit avec l'ensemble des groupes ethniques du Myanmar;
    (أ) أن تعمل، من خلال الحوار وبالوسائل السلمية، على الإنهاء الفوري والدائم للصراع مع جميع الفئات العرقية في ميانمار؛
  • Pour terminer, la Zambie appelle tous les États Membres à appuyer la cessation immédiate de l'embargo économique, commercial et financier qui est imposé à Cuba.
    في الختام، تناشد زامبيا جميع الدول الأعضاء بدعم الدعوة إلى الإنهاء الفوري للحظر الاقتصادي والتجاري والمالي المفروض على كوبا.
  • Nous réitérons notre solidarité envers le peuple et le Gouvernement cubains. Nous exigeons la levée immédiate de l'injuste blocus auquel ils sont soumis.
    إننا نجدد اليوم تضامننا مع حكومة كوبا وشعبها العظيم، ونطالب بالإنهاء الفوري للحصار والمقاطعة الظالمة ضد كوبا.